1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sinhala sous-titre
- Xhagli Hemamali -
Ni otè a ni sit la pa responsab kopi a. Lage gratis sou non www.baiscopelk.com.

2
00:00:10,025 --> 00:00:20,425
<i>Sinhala Soutit
<font color="

3
00:00:20,520 --> 00:00:24,649
Menm jan nou pa dwe janm sispann eksplore, tout eksplorasyon finalman mennen nan,

4
00:00:25,108 --> 00:00:29,445
Nan plas kote nou te kòmanse li. Men, annapre,

5
00:00:29,904 --> 00:00:30,780
Li pa pral yon kote enkoni.
T.S. Eliot

6
00:00:31,239 --> 00:00:34,951
Apre konpetisyon an se konpetisyon anvan an.
S. Herberger

7
00:01:52,110 --> 00:01:54,112
<i>Limanite...</i>

8
00:01:54,571 --> 00:01:58,450
<i>...Yon bèt ki pi etonan sou tè sa a.</i>

9
00:01:58,867 --> 00:02:01,619
<i>Te fè anpil pwoblèm ki poko resevwa yon repons definitif...</i>

10
00:02:02,078 --> 00:02:05,915
Kiyès nou ye? Ki kote nou soti?</i>

11
00:02:05,999 --> 00:02:10,962
Kote nou prale? Ki jan nou fè konnen?</i>

12
00:02:12,422 --> 00:02:15,383
<i>Ki jan yon bagay ka konplètman kwè?</i>

13
00:02:16,175 --> 00:02:19,720
<i>Kesyon kontinuèl, kap chèche yon repons...</i>

14
00:02:20,138 --> 00:02:25,101
<i>Repons lan mennen nan yon lòt nouvo kesyon...</i>

15
00:02:25,184 --> 00:02:28,896
<i>... repons sa a pral mennen nan pwochen kesyon an...</i>

16
00:02:29,313 --> 00:02:31,148
<i>... soti nan repons lan, yon lòt kesyon ..yon lòt repons a kesyon an ...</i>

17
00:02:32,441 --> 00:02:36,987
<i>Men, se pa kesyon an toujou rete nan fen a?</i>

18
00:02:37,488 --> 00:02:41,742
<i>Èske repons lan pa toujou menm?</i>

19
00:02:43,619 --> 00:02:47,373
Boul la se esferik.
Jwèt la se 90 minit.

20
00:02:47,790 --> 00:02:51,126
Tout bagay pral rive jan yo pwograme.

21
00:02:53,003 --> 00:02:53,712
Se konsa, ann kòmanse!

22
00:03:00,260 --> 00:03:02,554
KOURI LOLA KOURI

23
00:04:49,034 --> 00:04:50,410
- Lajan?
- Lola?

24
00:04:50,827 --> 00:04:52,746
Kisa k ap pase ?Kote ou ye ?

25
00:04:53,205 --> 00:04:55,582
Premyerman, ki kote ou te ye?

26
00:04:55,999 --> 00:04:57,292
Li te twò ta pou mwen vin pi devan.

27
00:04:57,709 --> 00:05:00,462
Men poukisa jodi a?
Ou toujou rive atan! Chak jou!

28
00:05:00,837 --> 00:05:04,049
Sa a se yon nonm ki te vòlè scooter mwen an.
Pa fè li yon pwoblèm.

29
00:05:04,132 --> 00:05:05,216
Wi, sa se yon pwoblèm!

30
00:05:06,051 --> 00:05:07,427
Kisa sa ye?

31
00:05:08,345 --> 00:05:11,431
<i>Se pa fòt mwen, cheri.
Mwen te ale nan boutik la achte kèk sigarèt (fimen lakòz kansè).</i>

32
00:05:13,016 --> 00:05:14,601
<i>Mwen pa menm ka imajine jan nèg sa a vit.</i>

33
00:05:15,810 --> 00:05:19,272
Pa te gen anyen ki rete pou mwen fè la.
Le pli vit ke mwen soti nan boutik la, mesye a te disparèt nan la.</i>

34
00:05:19,355 --> 00:05:20,732
<i>Fwa sa a, mwen te pran yon taksi.</i>

35
00:05:21,149 --> 00:05:24,235
<i>Borik sa a te pran nan machin nan bò solèy leve.</i>

36
00:05:24,319 --> 00:05:26,571
<i>Lè mwen te panse sou li, li te twò ta.</i>

37
00:05:26,988 --> 00:05:31,117
<i>Mwen te bliye scooter nou an.</i>

38
00:05:31,200 --> 00:05:33,786
<i>-Sa pa gen pwoblèm. - Lè mwen te finalman rive la, ou te ale.</i>

39
00:05:34,579 --> 00:05:37,331
<i>- Se pa pwoblèm nan kounye a.
 - Men poukisa?</i>

40
00:05:38,958 --> 00:05:43,546
Ede m, Lola! Mwen pa konprann sa poum fè.

41
00:05:44,088 --> 00:05:47,717
Lè ou pa t la, mwen te deranje tout bagay.

42
00:05:49,385 --> 00:05:52,179
<i>Kalme anvan. Koulye a, di m ', sa ki te pase?</i>

43
00:05:52,638 --> 00:05:55,891
<i>Di m sa k te pase, ok?</i>

44
00:05:55,975 --> 00:05:58,435
Lola, Aru pral touye m. Mwen pral mouri.

45
00:05:59,270 --> 00:06:02,106
Sispann sa! Ou fè'm pè, di'm sak pase?

46
00:06:02,189 --> 00:06:05,693
<i>-Eske ou te kenbe? - Non, men yon bagay konsa se .</i>

47
00:06:06,485 --> 00:06:10,781
<i>Tout bagay te pase pi bon pase espere. Nou te ale la nan machin, moun sa yo te la.</i>

48
00:06:11,448 --> 00:06:13,826
<i>Yo peye m epi yo ban m byen yo.</i>

49
00:06:14,368 --> 00:06:16,995
<i>Nan bon kote...</i>

50
00:06:17,412 --> 00:06:19,748
<i>... yo depoze m '.</i>

51
00:06:20,123 --> 00:06:23,710
<i>Se la mwen rankontre siklop yo,
Travay li te fini tou byen vit.</i>

52
00:06:23,794 --> 00:06:26,171
<i>Tout bagay te rive alè,
Eksepte ke ou te vini an reta .</i>

53
00:06:27,130 --> 00:06:28,465
<i>Sèl ou te manke</i>

54
00:06:31,218 --> 00:06:34,346
- Apre sa?
- Pa gen anyen, omwen pa gen okenn kabin telefòn.

55
00:06:34,888 --> 00:06:39,309
<i>Mwen pa t ka menm rele yon taksi poutèt sa.
Se konsa, mwen te pran yon wout bò nan estasyon an </i>

56
00:06:39,643 --> 00:06:41,603
<i>Te gen yon mandyan nan tren an ..</i>

57
00:06:42,020 --> 00:06:45,231
<i>... Lè nonm lan te prèt pou tonbe, mwen kenbe l. An menm tan an,
Gen kèk polisye ki te vini

58
00:06:45,649 --> 00:06:48,943
<i>Se konsa, mwen kouri soti tankou toujou .</i>

59
00:07:00,580 --> 00:07:01,372
Sak la!

60
00:07:01,748 --> 00:07:02,373
Sak la!

61
00:07:35,948 --> 00:07:37,074
Sak la!

62
00:07:37,825 --> 00:07:41,495
Mwen se yon moun trè sòt!
Yon bourik!

63
00:07:41,912 --> 00:07:46,166
Sa rive mwen! Si w te vini alè, sa pa t ap rive m.</i>

64
00:07:46,667 --> 00:07:49,420
<i>Mwen pa t 'kapab imajine sa ki ta rive.
Paske ou te toujou rive alè!</i>

65
00:07:49,920 --> 00:07:52,381
<i>- Eske ou eseye rele pwochen estasyon an? - Yo rele .</i>

66
00:07:52,881 --> 00:07:56,093
<i>Men lè sa a li te twò ta. Pa ka jwenn sak modi sa a.</i>

67
00:07:56,176 --> 00:07:58,387
<i>Se moun sa a ki pran li.
Sache plastik!</i>

68
00:07:58,804 --> 00:08:01,848
<i>Nonm lan nan yon avyon ki pral Florid oswa Hawaii kounye a...</i>

69
00:08:02,224 --> 00:08:05,769
<i>... Oswa Kanada, Hong Kong, Bermuda oswa yon kote.</i>

70
00:08:09,398 --> 00:08:10,482
<i>Ronnie kisa?</i>

71
00:08:11,108 --> 00:08:13,193
<i>-Nonm lan pap epanye m. - Ou menm, pale l de sa.</i>

72
00:08:13,276 --> 00:08:14,194
<i>Bliye li!</i>

73
00:08:14,277 --> 00:08:16,196
- Poukisa? - Li pa kwè yon mo!

74
00:08:16,738 --> 00:08:20,492
<i>Yon fwa mwen te kenbe yon pake sigarèt. Li te kenbe m nan moman sa a</i>

75
00:08:21,201 --> 00:08:23,495
<i>Li pa fè pèsonn konfyans.</i>

76
00:08:23,912 --> 00:08:27,374
Travay sa a se yon tès li ban mwen.

77
00:08:28,124 --> 00:08:31,711
L'ap chache wè si li ka fè mwen konfyans. Sèlman kaka.

78
00:08:32,504 --> 00:08:34,631
Konbyen te nan sak la?

79
00:08:35,632 --> 00:08:37,926
- 100.000
- Kisa?

80
00:08:39,260 --> 00:08:41,554
100.000. Paske se yon tès.

81
00:08:41,971 --> 00:08:42,889
Kaka.

82
00:08:43,306 --> 00:08:47,101
<i>Gade! Mwen konnen ke ou pap janm jwenn yon lide bay sa a. Kòm mwen toujou di ...</i>

83
00:08:47,518 --> 00:08:50,188
... yon jou ap vini, ou pa menm ka imajine sa ou vle fè... si ou pa mouri. Byento!

84
00:08:51,439 --> 00:08:55,902
Ou di: "Lanmou ka fè nenpòt bagay," pa vre?
Lè sa a, jwenn 100.000 anvan 20 minit!</i>

85
00:08:57,695 --> 00:09:02,325
A 12h, pote dlo nan tank la, se sa Ronnie di. Nan 20 minit.

86
00:09:02,408 --> 00:09:03,784
Manny, ou kouri ale!

87
00:09:04,201 --> 00:09:05,161
<i>- Non.
- Poukisa pa?</i>

88
00:09:05,578 --> 00:09:08,456
Pa gen moun ki ka kache pou Ronnie.

89
00:09:08,539 --> 00:09:09,665
M'ap vini tou avè ou.

90
00:09:10,082 --> 00:09:13,335
Lè Ronnie vini nan 20 minit, mwen pap viv ankò nan monn sa a.

91
00:09:13,419 --> 00:09:14,670
- Pa di sa Manny!
- Kisa sa ye?

92
00:09:15,087 --> 00:09:17,798
Ou pa ka ban mwen 100 gran! (1 grand = $1000)

93
00:09:17,881 --> 00:09:21,927
L'ap kase branch mwen yo, l'ap touye m'...

94
00:09:22,386 --> 00:09:26,890
...otreman ou p'ap gen okenn kòb ki rete.!
Menm si sa, ou pa ka fè anyen!

95
00:09:27,307 --> 00:09:28,725
Fèmen bouch!

96
00:09:38,777 --> 00:09:39,569
mande

97
00:09:40,112 --> 00:09:44,658
Tann jiskaske mwen vini. Mwen pral ede w. rete toujou
Mwen pral la nan 20 minit.

98
00:09:44,741 --> 00:09:47,035
<i>- Pa vre?
- Èske w pral pyon tout byen lò ou yo?</i>

99
00:09:47,119 --> 00:09:47,953
Kote ou ye?

100
00:09:49,079 --> 00:09:52,916
Li nan kabin telefòn la devan ba espiral nan Kadaveedi.

101
00:09:53,917 --> 00:09:56,503
Oke, ou rete la menm.
Mwen pral vini ak yon solisyon.

102
00:09:57,003 --> 00:09:58,213
Nan 20 minit, pa vre?

103
00:10:00,465 --> 00:10:02,842
Ki tenten sa? Mwen ale nan Bole epi mwen achte 100 grand.

104
00:10:03,259 --> 00:10:04,844
pa fè sa!

105
00:10:04,928 --> 00:10:08,264
Ronnie te di yo fè anviwon 200 mil yon jou.
Se konsa, yo pa ka pèdi 100 mil pou kounye a.

106
00:10:08,681 --> 00:10:12,268
<i>Ou pa gen yon bon sèvo! pa fè anyen!
Rete kote ou ye a!</i>

107
00:10:12,685 --> 00:10:15,313
- Se tout sa mwen dwe fè. Mwen vòlè magazen an.
- Ou pral fou?

108
00:10:15,688 --> 00:10:18,107
Pa pare pou fè bagay sòt! Tann yon minit, mwen vini!

109
00:10:18,733 --> 00:10:19,609
Kisa wap fè la?

110
00:10:20,026 --> 00:10:21,194
Mwen pral fè yon bagay!

111
00:10:21,611 --> 00:10:24,447
Si mwen pa ka vòlè lajan sa a kounye a, mwen pral mouri nan 20 minit!

112
00:10:24,864 --> 00:10:26,491
- Non, tann!
- Poukisa ou la?

113
00:10:26,908 --> 00:10:29,410
map pote lajan kanmenm.

114
00:10:32,788 --> 00:10:34,582
Si ou pa t 'vin isit la lè ou te 12,
 Mwen prale la.

115
00:11:02,026 --> 00:11:04,236
ok kiyès

116
00:11:04,319 --> 00:11:05,738
kiyès

117
00:11:42,273 --> 00:11:43,149
papa!

118
00:11:51,533 --> 00:11:54,202
Lola, ou pral fè makèt?
Lè sa a, pote m 'yon chanpou!

119
00:11:57,121 --> 00:12:00,458
Wi, mwen konnen siy ou se Sagittarius.

120
00:12:00,541 --> 00:12:05,505
Definitivman, mwen pral panse sou li plis.
mwen pa konnen

121
00:12:06,672 --> 00:12:09,634
Wi, men ou marye tou.

122
00:13:05,355 --> 00:13:07,315
Gade anlè epi ale sou wout la!

123
00:13:10,318 --> 00:13:11,653
***!

124
00:14:17,468 --> 00:14:19,136
Se te yon nwit trè move.

125
00:14:20,429 --> 00:14:22,681
Mwen leve, mwen pa t 'kapab dòmi ankò.

126
00:14:23,432 --> 00:14:25,142
Apre sa mwen te santi m pè anpil.

127
00:14:26,310 --> 00:14:28,353
Mwen te pè fè nwa a anpil!

128
00:14:29,229 --> 00:14:33,317
Mwen pa t janm pè fè nwa a.
Mwen pa janm te pè fè nwa a anvan.

129
00:14:35,193 --> 00:14:36,987
Men, lè mwen panse sou nou..

130
00:14:40,365 --> 00:14:44,161
...Mwen panse bagay yo ka konsa.

131
00:14:44,619 --> 00:14:46,830
Menmsi ou pat mande...

132
00:14:57,090 --> 00:14:59,634
Mwen mande tèt mwen kisa m ap fè.

133
00:15:00,051 --> 00:15:04,973
Konbyen tan nou pral rete konsa?
An kachèt, di manti?

134
00:15:06,099 --> 00:15:10,478
Èske mwen ta dwe tann pi lontan pou yon gason ki pa pran swen mwen?

135
00:15:48,766 --> 00:15:50,392
Hey, ou vle bisiklèt la?

136
00:15:52,311 --> 00:15:54,229
Bay 50, sa ap travay tankou yon nouvo.

137
00:15:55,355 --> 00:15:56,356
Pa fè sa!

138
00:15:59,526 --> 00:16:00,402
AK LÈ

139
00:16:47,949 --> 00:16:50,159
Sa a se mande moun! Mwen konnen sa!

140
00:16:50,910 --> 00:16:53,329
Se pa fòt mwen!

141
00:16:58,584 --> 00:17:01,504
500? Ki sa ki vo 500?

142
00:17:17,686 --> 00:17:18,771
mèsi

143
00:17:30,657 --> 00:17:31,867
 Kat telefòn ou!

144
00:17:52,804 --> 00:17:55,891
Mwen dwe ale kounye a. Mwen dwe rankontre mesye Myer.

145
00:18:00,437 --> 00:18:02,480
Èske nou ka rankontre nan aswè?

146
00:18:04,316 --> 00:18:06,151
- ou renmen mwen?
- Kisa?

147
00:18:06,985 --> 00:18:08,445
ou renmen mwen?

148
00:18:09,362 --> 00:18:11,114
Poukisa w ap mande sa kounye a?

149
00:18:11,573 --> 00:18:13,283
ou renmen mwen?

150
00:18:13,992 --> 00:18:15,994
Wi, gen de plis!

151
00:18:17,036 --> 00:18:18,037
Lè sa a, pran yon desizyon.

152
00:18:19,372 --> 00:18:20,623
Pa kounye a.

153
00:18:21,374 --> 00:18:23,293
Ou dwe deside nan yon pwen de tout fason.

154
00:18:23,668 --> 00:18:26,337
Men, poukisa kounye a tout nan yon fwa?

155
00:18:32,844 --> 00:18:34,512
Paske mwen gen yon pitit.

156
00:18:44,355 --> 00:18:46,190
Happocchiye, gade ki moun ki la!

157
00:18:46,607 --> 00:18:50,444
Ti prensès nou an, Lola!
Ala yon lajwa.

158
00:18:51,487 --> 00:18:53,489
- Ki sa ki prese?
- Tanpri, kite m antre.

159
00:18:53,948 --> 00:18:57,785
Eske ti dam nan te vle wè papi?
Definitivman posib.

160
00:19:10,172 --> 00:19:10,589
padon

161
00:19:13,675 --> 00:19:14,510
AK LÈ

162
00:19:22,351 --> 00:19:26,521
Di mwen, èske ou vle mwen ak pitit sa a?

163
00:19:31,193 --> 00:19:32,152
wi

164
00:19:36,490 --> 00:19:37,365
Lola?

165
00:19:37,782 --> 00:19:38,783
papi

166
00:19:39,409 --> 00:19:40,869
se pitit fi ou

167
00:19:47,417 --> 00:19:50,336
Mwen se Juta Hansen.
Travay nan konsèy administrasyon an.

168
00:19:50,420 --> 00:19:55,008
- Dezole si mwen te entèwonp. Mwen nan yon ti kras nan yon prese.
- Li pa gen pwoblèm.

169
00:19:57,051 --> 00:19:58,636
kisa wap fè la a

170
00:19:58,720 --> 00:20:00,013
kisa wap fè

171
00:20:04,851 --> 00:20:05,810
anyen

172
00:20:14,694 --> 00:20:15,444
tande...

173
00:20:16,571 --> 00:20:19,073
...Si mwen di ou mwen bezwen èd ou...

174
00:20:19,156 --> 00:20:23,744
...Sa a se kalite èd mwen pa janm mande w anvan, se ou sèlman ki ka fè sa...

175
00:20:24,161 --> 00:20:25,913
...èske w ap ede m?
- Mwen santi'm pè lè'm wè'w.

176
00:20:26,330 --> 00:20:27,832
- Èske w ap ede m?
- Sak pase?

177
00:20:28,290 --> 00:20:30,751
Mwen pa gen tan eksplike kounye a.
Èske ou ka ede m '?

178
00:20:31,168 --> 00:20:31,919
Poukisa, ki tenten?!

179
00:20:33,629 --> 00:20:35,256
Mwen bezwen 100,000 imedyatman.

180
00:20:35,923 --> 00:20:36,590
kisa

181
00:20:37,007 --> 00:20:40,469
Mwen bezwen li nan pwochen 5 minit yo oswa sinon ..

182
00:20:40,886 --> 00:20:43,138
- Oswa kisa?
- Yon bagay terib pral rive!

183
00:20:44,181 --> 00:20:46,517
Mwen pa konprann.
Kisa k ap pase jodi a?

184
00:20:46,934 --> 00:20:49,770
Oh, papa! Se ou ki pou ede m! Tanpri!

185
00:20:49,853 --> 00:20:52,898
- Mwen pa gen 100,000.
- Ou pa ka jwenn asirans vi mwen?

186
00:20:53,524 --> 00:20:56,109
Kòman sa ye?
Li pa vo 100,000.

187
00:20:56,527 --> 00:20:59,696
Oh, papa, mwen serye.
Sa pa komik!

188
00:21:00,072 --> 00:21:02,491
Wi, se vre, Lola!
Ou pa ka serye!

189
00:21:02,949 --> 00:21:05,285
- Si w pa ede m, l ap mouri!
- Ki moun ki mouri?

190
00:21:05,702 --> 00:21:07,788
- Lajan!
- Lajan? Kiyès Mani?

191
00:21:08,205 --> 00:21:09,956
Konpayon mwen an, kounye a plis pase yon ane!

192
00:21:10,373 --> 00:21:12,334
Mwen pa menm wè mesye a.
Poukisa li oblije mouri?

193
00:21:12,751 --> 00:21:13,835
Sa pa yon pwoblèm!

194
00:21:21,843 --> 00:21:24,554
ok Ann ale avèm.

195
00:21:33,771 --> 00:21:35,732
- Ou pral ede m?
- Natirèlman.

196
00:21:36,149 --> 00:21:38,610
Ale lakay ou, ale nan kabann.

197
00:21:39,193 --> 00:21:44,032
Epi di manman w ke mwen p ap tounen lakay ou jodi a, demen oswa tout tan.

198
00:21:44,115 --> 00:21:48,035
Mwen pral kite nou tout al marye ak yon lòt moun.

199
00:21:48,453 --> 00:21:53,332
Nap fè pitit. Mwen ap eseye viv ak kè kontan, paske sèl bagay li vle se mwen.

200
00:21:53,416 --> 00:21:56,752
<i>Mwen bouke tande pale de ou
"Ou toujou gen travay biwo."

201
00:21:57,211 --> 00:21:58,754
<i>''Eske ou toujou ap eseye sanble ak yon bòs!''</i>

202
00:21:58,838 --> 00:22:02,508
Mwen ka pa tankou sa mwatye nan tan an, men se konsa kisa!
Eske nou gen ide sou mwen!

203
00:22:02,925 --> 00:22:06,303
Koulye a, mwen te reprimande pou tout bagay!

204
00:22:06,387 --> 00:22:10,099
Natirèlman, ou ka jwenn lajan nan men papa, pa vre? Oke, pa gen plis!

205
00:22:10,182 --> 00:22:11,308
pa plis

206
00:22:14,645 --> 00:22:18,148
E mwen pa ka yon papa pou yon fi sòt tankou ou.

207
00:22:18,565 --> 00:22:21,068
- Malgre sa, ou vin yon papa kanmenm!
- Non, pa ditou!

208
00:22:24,780 --> 00:22:26,490
Ou pa pitit mwen.

209
00:22:34,665 --> 00:22:34,998
Kounye a ou konnen.

210
00:22:38,168 --> 00:22:41,505
Papa w te kite w anvan w fèt.

211
00:22:44,091 --> 00:22:44,341
Kite l soti, tanpri.

212
00:22:47,928 --> 00:22:49,638
prese! Fè l soti isit la!

213
00:23:23,046 --> 00:23:25,298
Oke, nou tout gen move tan.

214
00:23:28,551 --> 00:23:29,886
Na wè ankò.

215
00:23:43,274 --> 00:23:44,567
pitit fi

216
00:23:45,192 --> 00:23:46,318
sa ki te pase

217
00:23:47,862 --> 00:23:48,988
Èske w ka di m ki lè li ye kounye a?

218
00:24:31,863 --> 00:24:33,031
apremidi a

219
00:24:35,742 --> 00:24:36,826
ok

220
00:24:38,286 --> 00:24:39,579
Non, bliye li, oke.

221
00:24:40,830 --> 00:24:41,706
wi

222
00:26:15,382 --> 00:26:16,466
<i>Sispann!</i>

223
00:26:17,926 --> 00:26:19,135
<i>Pa fè sa!</i>

224
00:26:20,136 --> 00:26:21,429
<i>Anpil, tanpri!</i>

225
00:26:22,013 --> 00:26:22,263
<i>Sispann!</i>

226
00:26:24,182 --> 00:26:25,517
<i>Pran pasyans pou mwen!</i>

227
00:26:26,518 --> 00:26:28,186
<i>Mwen ap vini.</i>

228
00:26:28,853 --> 00:26:29,979
<i>O.</i>

229
00:26:30,939 --> 00:26:32,357
<i>Lajan,...</i>

230
00:26:33,441 --> 00:26:34,776
<i>... sispann!</i>

231
00:27:20,237 --> 00:27:23,240
Tout moun kouche atè. Kounye a!

232
00:27:23,866 --> 00:27:25,242
Detire sou tè a.

233
00:27:31,206 --> 00:27:33,250
Mete men ou dèyè tèt ou epi pare pou fè bri!

234
00:27:34,668 --> 00:27:35,252
Mete men ou dèyè tèt ou epi pare pou fè bri!

235
00:27:36,586 --> 00:27:37,462
Pran lajan!

236
00:27:38,171 --> 00:27:41,007
Pran tout kòb la!
Kounye a!

237
00:27:43,885 --> 00:27:45,011
Mete lajan atè!

238
00:27:46,429 --> 00:27:48,473
Si yon moun vin deranje m, map tire dirèkteman!

239
00:27:50,016 --> 00:27:51,810
Si yon moun vin deranje m, map tire dirèkteman!

240
00:27:57,899 --> 00:27:59,275
Lola, ou vini kounye a?

241
00:27:59,943 --> 00:28:01,444
Li te yon ti jan difisil pou m 'vini isit la nan yon prese.

242
00:28:02,153 --> 00:28:03,112
ou ka ede mwen

243
00:28:03,863 --> 00:28:05,240
Nou pa ka soti isit la?

244
00:28:06,199 --> 00:28:08,076
Absoliman pa. Gade sa m'ap fè la a.

245
00:28:10,244 --> 00:28:12,205
Poukisa ou pat tann mwen?

246
00:28:12,622 --> 00:28:14,749
Mwen t'ap tann .Men ou te an reta.

247
00:28:16,334 --> 00:28:17,752
Kidonk, èske w ap ede m?

248
00:28:18,127 --> 00:28:20,671
Leve men ou! Fè vit!

249
00:28:25,885 --> 00:28:26,719
Kounye a!

250
00:28:31,098 --> 00:28:32,183
Mete zam la desann!

251
00:28:32,808 --> 00:28:33,893
Kounye a!

252
00:28:40,816 --> 00:28:41,442
Pa pike.

253
00:28:42,943 --> 00:28:44,111
ap tann

254
00:28:44,778 --> 00:28:46,947
- Ki jan sa ap travay?
- Nan levye a ti sou bò a.

255
00:28:47,448 --> 00:28:50,701
Timoun yo, ou pa konnen ki moun ki sèvi ak sa...

256
00:28:54,872 --> 00:28:55,539
Pa pike.

257
00:28:59,293 --> 00:29:00,460
vin isit la

258
00:29:05,632 --> 00:29:07,551
Pran swen isit la. Mwen ap eseye kolekte kèk lajan.

259
00:29:21,189 --> 00:29:23,149
Fè vit, ann ale anvan lapolis vini.

260
00:30:16,744 --> 00:30:17,828
Pa deplase!

261
00:31:53,881 --> 00:31:55,257
ou renmen mwen?

262
00:31:58,385 --> 00:31:59,678
Non, mwen renmen ou.

263
00:32:03,098 --> 00:32:05,017
Ki jan ou fè di sa egzakteman?

264
00:32:06,560 --> 00:32:09,688
Mwen pa konnen, mwen vle di mwen ye.

265
00:32:10,731 --> 00:32:12,733
Menm si mwen se yon lòt fi.

266
00:32:15,736 --> 00:32:17,029
poukisa pa

267
00:32:18,906 --> 00:32:21,992
- Paske ou se pi bon an.
- Ki sa ki pi bon an?

268
00:32:22,409 --> 00:32:23,952
pi bon ti fi

269
00:32:25,620 --> 00:32:27,247
Soti nan lemonn antye?

270
00:32:28,623 --> 00:32:29,708
wi

271
00:32:30,876 --> 00:32:31,418
ki jan ou fè konnen

272
00:32:33,795 --> 00:32:35,547
Mwen jis konnen.

273
00:32:37,591 --> 00:32:39,050
Ou panse sa.

274
00:32:41,303 --> 00:32:43,013
OK, mwen panse sa.

275
00:32:43,888 --> 00:32:45,932
- Ou wè?
- Kisa?

276
00:32:46,683 --> 00:32:47,726
ou pa kwè

277
00:32:48,893 --> 00:32:51,271
Èske ou fou oswa kisa?

278
00:32:57,193 --> 00:32:59,487
E si ou pa janm rankontre mwen?

279
00:33:01,030 --> 00:33:02,573
Kisa ou vle di pa sa?

280
00:33:04,951 --> 00:33:07,578
Lè sa a, ou di menm bagay la ak yon lòt fi, pa vre?

281
00:33:07,662 --> 00:33:11,707
- Oke, si ou pa vle tande anyen nan sa yo...
- Mwen pa vle tande anyen.

282
00:33:11,791 --> 00:33:13,292
Mwen jis vle konnen ki jan ou santi ou.

283
00:33:13,960 --> 00:33:15,378
ok

284
00:33:16,504 --> 00:33:17,838
Santiman mwen di...

285
00:33:20,299 --> 00:33:21,425
...ke ou se pi bon an.

286
00:33:22,635 --> 00:33:25,888
<i>Santiman ou?
Lè sa a, ki moun ki di santiman ou?</i>

287
00:33:26,305 --> 00:33:27,640
Mwen se youn nan.

288
00:33:30,851 --> 00:33:31,811
kè mwen

289
00:33:32,228 --> 00:33:34,605
<i>Kè ou di
Hi, Lajan. Li se pi bon an. `` Te di </i>

290
00:33:36,398 --> 00:33:37,274
vrèman

291
00:33:37,691 --> 00:33:40,986
<i>Epi ou di, '' Mèsi pou enfòmasyon an.
Mwen pral rele ou talè. ''</i>

292
00:33:41,403 --> 00:33:42,404
wi

293
00:33:43,822 --> 00:33:46,200
Èske ou fè tou sa kè ou di ou fè?

294
00:33:46,617 --> 00:33:49,411
<i>Oke, sa pa vrèman vle di anyen.</i>

295
00:33:49,495 --> 00:33:51,205
mwen pa konnen

296
00:33:53,123 --> 00:33:53,749
... jis santi li.

297
00:33:55,626 --> 00:33:57,502
Se konsa, sa ou santi ou kounye a?

298
00:33:57,920 --> 00:34:01,006
Senk kesyon estipid yon moun.

299
00:34:02,049 --> 00:34:04,384
Ou pa pran m oserye.

300
00:34:04,801 --> 00:34:06,470
Lola, kisa sa ye?

301
00:34:07,637 --> 00:34:09,347
ou vle...

302
00:34:10,432 --> 00:34:11,600
... kite m '?

303
00:34:14,394 --> 00:34:15,812
Mwen pa konnen.

304
00:34:20,525 --> 00:34:22,902
Mwen panse mwen dwe pran yon desizyon kounye a.

305
00:34:35,206 --> 00:34:36,874
Men mwen pa kapab...

306
00:34:38,209 --> 00:34:39,794
Mwen pa ka abandone.

307
00:34:47,093 --> 00:34:47,885
Sispann!

308
00:34:54,642 --> 00:34:57,520
Lola, ou pral fè makèt?
Lè sa a, pote m 'yon chanpou!.

309
00:35:00,231 --> 00:35:03,359
Wi, mwen konnen siy ou se Sagittarius.

310
00:35:03,734 --> 00:35:07,780
Definitivman, mwen pral panse sou li plis.
mwen pa konnen

311
00:35:09,782 --> 00:35:12,117
Wi, men ou mare tou.

312
00:36:20,143 --> 00:36:20,935
Padon!

313
00:36:21,352 --> 00:36:23,229
Ale, bèf sòt!

314
00:36:25,106 --> 00:36:26,607
***!

315
00:36:27,108 --> 00:36:27,984
AK LÈ

316
00:37:35,550 --> 00:37:36,593
Hey, ou vle bisiklèt la?

317
00:37:37,886 --> 00:37:38,720
Pa fè sa!

318
00:37:38,803 --> 00:37:41,389
- Bay 50, sa a travay tankou yon nouvo
- Men li te vòlè!

319
00:37:56,070 --> 00:37:58,448
500? Kisa ou te di m 'fè pou 500?

320
00:38:38,445 --> 00:38:40,656
Di mwen, èske ou vle mwen ak pitit sa a?

321
00:38:46,495 --> 00:38:47,412
wi

322
00:38:58,465 --> 00:39:00,467
Menmsi li pa pou ou?

323
00:39:06,181 --> 00:39:08,308
Happochchiye, gade ki moun ki la!..

324
00:39:08,725 --> 00:39:09,935
Mwen vle ale andedan.

325
00:39:12,187 --> 00:39:13,271
Kite m antre.

326
00:39:13,688 --> 00:39:16,733
Li grosye, lajan an se tankou yon bijou pou yon prensès.

327
00:39:17,108 --> 00:39:18,151
Kite m antre, tanpri.

328
00:39:18,234 --> 00:39:21,237
Yon ti kòlè bon pou kè a...

329
00:39:21,654 --> 00:39:24,157
... nan sikilasyon san an, nan po a.

330
00:39:47,305 --> 00:39:49,056
Ki kalite lanmou sa ye?!

331
00:39:49,557 --> 00:39:52,643
- Ou pa ka kite m konsa...
- Mwen gen yon fanmi!

332
00:39:53,060 --> 00:39:57,189
Mwen pa ka kite yon madanm malad ak twa timoun alafwa.

333
00:39:57,606 --> 00:39:59,400
Granmoun ou a bwè depi maten jouk aswè!

334
00:39:59,859 --> 00:40:01,193
Ebyen kisa ou di m!

335
00:40:01,277 --> 00:40:02,069
kisa ou konnen

336
00:40:02,945 --> 00:40:05,155
Ou pa wè sa se yon istwa enpòtan?

337
00:40:10,202 --> 00:40:11,286
Kòman ou ye papi?

338
00:40:12,246 --> 00:40:13,789
Poukisa ou pa frape pòt la?

339
00:40:15,457 --> 00:40:16,750
Èske gen yon pwoblèm?

340
00:40:17,167 --> 00:40:18,043
kisa ou vle

341
00:40:18,794 --> 00:40:20,212
Se pitit fi ou a?

342
00:40:20,879 --> 00:40:21,839
fèmen pòt la

343
00:40:27,469 --> 00:40:28,595
kisa ou vle

344
00:40:29,054 --> 00:40:29,972
Mwen bezwen èd ou.

345
00:40:31,223 --> 00:40:33,725
- Ou wè mwen trè okipe.
- Mwen pa gen anyen ankò pou m fè.

346
00:40:34,142 --> 00:40:37,270
Ki tenten! Poukisa ou te vle antre isit la kounye a?!

347
00:40:37,687 --> 00:40:39,648
 Mwen gen yon pwoblèm. Ou konprann?

348
00:40:43,860 --> 00:40:44,986
Kiyès sa a?

349
00:40:45,403 --> 00:40:46,529
Li pa enpòtan pou ou!

350
00:40:56,039 --> 00:40:57,957
Lola, soti isit la.

351
00:40:58,041 --> 00:40:59,459
ale lakay ou

352
00:40:59,876 --> 00:41:01,836
Kite m poukont mwen.

353
00:41:02,795 --> 00:41:03,922
Mwen pa kapab!

354
00:41:04,505 --> 00:41:05,298
poukisa pa

355
00:41:06,633 --> 00:41:07,592
Mwen bezwen lajan.

356
00:41:09,052 --> 00:41:10,428
Lè sa a, jwenn yon travay.

357
00:41:10,511 --> 00:41:13,514
Mwen ap chèche pou li, men mwen bezwen lajan kounye a!

358
00:41:14,390 --> 00:41:18,436
Oke, Lè sa a, pran sa epi soti isit la.
Konbyen ou vle?

359
00:41:18,853 --> 00:41:20,938
Non, mwen bezwen anpil lajan.

360
00:41:21,355 --> 00:41:22,440
<i>Kisa ``anpil lajan'' vle di?</i>

361
00:41:23,107 --> 00:41:24,984
Mwen bezwen anpil lajan.

362
00:41:25,651 --> 00:41:29,655
Ou pa panse se yon wont pou w konpòte w konsa? Ou pa wè nou gen travay pou nou fè?

363
00:41:29,739 --> 00:41:31,907
Kèlkeswa sa mwen fè, sa pa enpòtan pou ou, pa fè yon bèf sòt!

364
00:41:34,785 --> 00:41:35,911
Èske w konnen ak ki moun w ap pale?

365
00:42:05,607 --> 00:42:06,483
kisa?

366
00:42:24,000 --> 00:42:26,753
Kisa sa ye?

367
00:42:28,421 --> 00:42:30,965
Jodi a se pa jou ou.
Pa panse twòp.

368
00:42:31,466 --> 00:42:33,384
Ou pa ka gen tout sa ou vle.

369
00:43:11,255 --> 00:43:12,715
Ou dwe vin avè m kounye a.

370
00:43:15,092 --> 00:43:16,719
Ou pral fou?

371
00:43:17,219 --> 00:43:20,598
- Ou panse ou ka fè tout sa ou vle isit la?
- Fèmen! Li rive anvan.

372
00:43:21,140 --> 00:43:22,349
Timoun nan..

373
00:43:23,350 --> 00:43:25,728
...Ou pa menm konn sèvi ak li.

374
00:43:27,980 --> 00:43:29,481
Koute sa mwen di.

375
00:43:52,045 --> 00:43:53,171
fè bak

376
00:43:56,925 --> 00:43:59,010
- Tande, ann sove sa.
- bat li!

377
00:44:03,515 --> 00:44:04,391
AK LÈ

378
00:44:13,399 --> 00:44:14,234
Kaka!

379
00:44:14,651 --> 00:44:15,860
Nimewo sa...

380
00:44:20,156 --> 00:44:21,115
Pa deplase!

381
00:44:27,455 --> 00:44:29,665
Kisa wap tann?

382
00:44:52,605 --> 00:44:56,609
Lola, gen kamera tout kote.
Ou p'ap janm jwenn lwen sa a.

383
00:44:57,318 --> 00:44:59,069
Lapolis gendwa ap vini deja.

384
00:44:59,486 --> 00:45:01,989
Ou te di ke yo toujou vini apre tout bagay fin fèt.

385
00:45:02,948 --> 00:45:05,409
Mete l nan sak la. 100,000.

386
00:45:16,003 --> 00:45:17,504
Koute, pitit.

387
00:45:18,922 --> 00:45:20,841
Kite papa w.

388
00:45:21,883 --> 00:45:23,593
Ou pa vle fè pèsonn mal, pa vre?

389
00:45:24,803 --> 00:45:26,012
Mwen pa ka di sa egzakteman.

390
00:45:43,863 --> 00:45:45,448
- Pa gen anpil isit la.
- poukisa pa?

391
00:45:47,242 --> 00:45:49,119
Genyen sèlman 88,000 isit la.

392
00:45:50,578 --> 00:45:53,748
Rès la pral pran nan etaj ki pi ba a.

393
00:45:55,667 --> 00:45:56,709
OK, pote vwayaj la!

394
00:45:58,253 --> 00:45:58,962
Ale, ale!

395
00:46:00,630 --> 00:46:01,923
Fè vit, mesye!

396
00:46:59,563 --> 00:47:00,897
100.000

397
00:47:04,735 --> 00:47:05,777
Mete sa.

398
00:47:34,347 --> 00:47:35,473
Bye, papi.

399
00:47:56,786 --> 00:47:57,662
Pa ka kwè li.

400
00:48:20,392 --> 00:48:22,061
Ou vle touye ti gason?

401
00:48:27,941 --> 00:48:31,445
Koute! Sa a se polis la!

402
00:48:31,904 --> 00:48:35,324
Nou te konplètman antoure bilding lan.
Soti ak men leve epi rann tèt.

403
00:48:37,451 --> 00:48:39,202
Kisa fanm sa ye!

404
00:48:39,619 --> 00:48:40,537
ou gen tan

405
00:49:13,820 --> 00:49:15,446
Soti nan chemen an!

406
00:49:17,365 --> 00:49:19,200
Èske ou ka mennen m 'avèk ou?

407
00:49:19,617 --> 00:49:22,120
- Ou fou?
- Tann!

408
00:50:29,102 --> 00:50:31,855
<i>Tann, Lajan! Mwen vini .</i>

409
00:50:32,272 --> 00:50:33,565
<i>Mwen deja la...</i>

410
00:50:34,065 --> 00:50:35,150
<i>Sispann!</i>

411
00:50:37,402 --> 00:50:40,155
<i>Mwen pral rezoud tout bagay!</i>

412
00:52:41,816 --> 00:52:43,985
Kisa ou pral fè si mwen mouri?

413
00:52:45,069 --> 00:52:47,405
- Mwen p'ap kite ou mouri.
- Wi, men...

414
00:52:48,823 --> 00:52:51,242
... Kisa k ap pase si mwen fini malad?

415
00:52:51,659 --> 00:52:53,786
- Mwen pral jwenn yon fason.
- Si mwen nan koma...

416
00:52:54,203 --> 00:52:56,997
<i>...e si doktè yo di
"Nou ka kenbe l 'pou yon lòt jou," li te di

417
00:52:57,415 --> 00:52:59,667
Mwen pral jete ou nan lanmè a.
Terapi chòk.

418
00:53:00,084 --> 00:53:02,169
Oke, kisa ou pral fè si mwen mouri kanmenm?

419
00:53:05,339 --> 00:53:07,466
- Kisa ou vle mande?
- Vini non banm yon repons.

420
00:53:08,759 --> 00:53:11,595
Mwen pral ale nan Rogan Island epi pote sann ou (Rogan Island fè pati Almay).

421
00:53:11,679 --> 00:53:12,179
Apre sa?

422
00:53:14,640 --> 00:53:16,850
Mwen pa konnen. Sa se yon kesyon estipid.

423
00:53:17,267 --> 00:53:18,811
Men, mwen konnen sa ou fè.

424
00:53:20,062 --> 00:53:22,272
- Ou pral bliye m '.
- Non!

425
00:53:22,689 --> 00:53:25,484
Natirèlman, ou fè.
ki lòt bagay ou fè

426
00:53:26,568 --> 00:53:28,862
Inevitabman, ou pral kriye ak kriye pou semèn.

427
00:53:29,279 --> 00:53:33,325
Li pa twò mal.
Tout moun pral vrèman senpatize avèk ou.

428
00:53:34,076 --> 00:53:38,205
Tout moun ap enkyete w, tout moun ap enkyete w, y ap chèche w.

429
00:53:39,498 --> 00:53:41,791
Lè sa a, ou ka montre tout moun ki jan fò ou ye.

430
00:53:42,209 --> 00:53:44,336
Yo di: "Lola, ala yon ti fi fò."

431
00:53:44,419 --> 00:53:47,756
<i>''Si se te yon lòt fi, li tap kriye tout lajounen, men Lola tèlman fò. ''</i>

432
00:53:50,091 --> 00:53:53,344
Jis lè sa a, yon nèg ki gen je vèt parèt devan ou.

433
00:53:53,762 --> 00:53:56,514
Li gen pouvwa super sansoryèl, koute sa ou di menm pandan jounen an.

434
00:53:56,931 --> 00:53:58,975
Se konsa, ou ka di l 'jouk zòrèy li pete.

435
00:53:59,809 --> 00:54:02,437
Ou ka di l 'ki jan li te difisil pou sipòte bagay sa yo...

436
00:54:02,854 --> 00:54:07,608
... osi byen ke lefèt ke ou dwe pran swen tèt ou poukont ou, ak lefèt ke ou pa gen okenn lide ki sa ki pral rive apre...

437
00:54:10,111 --> 00:54:13,990
Lè sa a, ou pral rayi m 'sou lis ou a ak tèt ou sou janm li. Se konsa sa rive.

438
00:54:17,452 --> 00:54:18,286
kisa?

439
00:54:18,703 --> 00:54:20,538
Ou poko mouri.

440
00:54:31,006 --> 00:54:32,007
Non?

441
00:54:47,606 --> 00:54:50,359
Lola, ou pral fè makèt?
Lè sa a, pote m 'yon chanpou!.

442
00:54:53,195 --> 00:54:55,405
Wi, mwen konnen siy ou se Sagittarius.

443
00:54:56,657 --> 00:55:01,620
Definitivman, mwen pral panse sou li plis.
mwen pa konnen

444
00:55:02,746 --> 00:55:05,248
Wi, men ou marye tou.

445
00:55:56,215 --> 00:55:57,091
AK LÈ

446
00:56:56,775 --> 00:56:59,694
- Tann!
- Dezole.

447
00:56:59,778 --> 00:57:01,780
Nenpòt parye, ou pral santi trè tris!

448
00:57:21,758 --> 00:57:23,343
Sèvi sosis ak fri.

449
00:57:23,760 --> 00:57:24,552
Banm youn tou.

450
00:57:30,141 --> 00:57:31,726
Mwen ta malere.

451
00:57:32,727 --> 00:57:34,687
Pafwa lavi a fou, pa vre?

452
00:57:38,024 --> 00:57:40,109
Vini mesye.
Mwen pral achte yon bwè pou ou jodi a.

453
00:57:43,487 --> 00:57:44,363
Ou vle yon bisiklèt?

454
00:57:46,782 --> 00:57:48,909
Pri espesyal. Se sèlman 70.

455
00:58:07,886 --> 00:58:08,846
Mesye Mayer?

456
00:58:09,263 --> 00:58:11,056
Pa gen okenn aksidan, dwa?

457
00:58:40,835 --> 00:58:44,339
Di m, èske w ka aksepte ni mwen ni pitit la?

458
00:58:48,051 --> 00:58:49,135
wi

459
00:58:53,348 --> 00:58:54,641
<i>Mesye, Mesye Myer isit la.</i>

460
00:58:56,351 --> 00:58:58,102
- Dwe gen yon bagay plis isit la.
- Pa kounye a.

461
00:58:58,519 --> 00:59:00,855
<i>Mesye. Mayer mande si li antre, oubyen eske Sir ap soti?</i>

462
00:59:01,272 --> 00:59:02,648
mwen vini

463
00:59:03,316 --> 00:59:06,069
Sa a se pi bon kado ou ka fè m '.

464
00:59:13,034 --> 00:59:14,368
Èske mwen ta rankontre ou pita?

465
00:59:31,010 --> 00:59:32,136
Ah, kijan?

466
00:59:39,560 --> 00:59:41,353
-Salo komanw ye Miss Jaeger.
-Bonjou.

467
01:00:31,736 --> 01:00:33,905
- Mwen kontan rankontre ou.
- Bonjou mesye Mayer.

468
01:00:49,795 --> 01:00:51,672
Sispann!

469
01:00:53,591 --> 01:00:57,845
Ou konnen yon bagay?
Lè mwen te vini, mwen te rankontre yon moun etone.

470
01:00:58,471 --> 01:00:59,305
 Pitit fi ou!

471
01:01:00,556 --> 01:01:02,558
- OMS?
- Pitit fi ou.

472
01:01:06,604 --> 01:01:08,689
Sèlman kaka! Kaka!

473
01:01:24,538 --> 01:01:25,414
Ou finalman vini, pa vre?

474
01:01:56,569 --> 01:01:57,570
mèsi

475
01:01:58,071 --> 01:01:59,197
tann

476
01:02:27,975 --> 01:02:30,436
Se konsa, mwen deside travay pou devlopman mwen an. Mwen pa gen tan okipe timoun yo.

477
01:02:30,853 --> 01:02:33,105
Mwen travay anpil ke timoun yo pa gen tan wè mwen.

478
01:02:38,527 --> 01:02:39,487
Tann!

479
01:03:12,894 --> 01:03:14,313
<i>Kisa m ap fè kounye a?</i>

480
01:03:15,439 --> 01:03:16,940
<i>Kisa m ap fè?</i>

481
01:03:18,984 --> 01:03:20,610
<i>Kisa m ap fè?</i>

482
01:03:30,787 --> 01:03:31,955
<i>O.</i>

483
01:03:34,666 --> 01:03:35,834
<i>Ede m.</i>

484
01:03:37,711 --> 01:03:38,837
<i>O.</i>

485
01:03:41,089 --> 01:03:42,715
<i>Sèlman fwa sa a.</i>

486
01:03:45,093 --> 01:03:46,928
<i>Mwen pral kontinye kouri, oke?</i>

487
01:03:52,809 --> 01:03:54,102
<i>M ap tann .</i>

488
01:03:55,895 --> 01:03:57,188
<i>M ap tann .</i>

489
01:03:58,564 --> 01:03:59,857
<i>M ap tann .</i>

490
01:04:01,484 --> 01:04:02,693
<i>M ap tann .</i>

491
01:04:10,910 --> 01:04:12,787
Ou pral mouri?

492
01:04:46,904 --> 01:04:49,239
- Ki jan ou vle fè konpetisyon isit la?
- Ou bezwen achte chips isit la...

493
01:04:49,323 --> 01:04:50,657
...Se yo ki pou parye.

494
01:04:54,661 --> 01:04:56,621
Ou pa ka antre ak gade sa.

495
01:04:56,705 --> 01:04:57,789
Mwen oblije ale.

496
01:04:59,332 --> 01:05:02,169
99 pou 20. Ki kalite chips ou achte?

497
01:05:03,086 --> 01:05:03,879
100 chak.

498
01:05:05,213 --> 01:05:06,548
Ou twò jèn.

499
01:05:07,465 --> 01:05:08,717
tanpri

500
01:05:44,252 --> 01:05:46,629
Mete parye, tanpri.

501
01:05:54,345 --> 01:05:56,138
Parye ou, tanpri.

502
01:06:06,690 --> 01:06:08,692
Parye se li.

503
01:06:16,700 --> 01:06:19,620
Ven, Nwa, Pase.

504
01:06:24,833 --> 01:06:27,336
1.500.

505
01:06:33,967 --> 01:06:36,636
100 ak 400.

506
01:06:40,182 --> 01:06:44,060
3.500 sou 100 nan 20.

507
01:06:49,232 --> 01:06:51,192
Men ou. 3.500.

508
01:07:04,956 --> 01:07:05,957
Vin avè m, tanpri.

509
01:07:11,212 --> 01:07:12,713
Yon lòt fwa ankò.

510
01:07:21,764 --> 01:07:23,307
Mete parye ou, tanpri.

511
01:08:30,039 --> 01:08:33,626
20, Nwa, Pase.

512
01:08:40,383 --> 01:08:41,718
Tanpri fè vit.

513
01:08:41,801 --> 01:08:43,970
Mete m 'nan yon sache plastik.

514
01:09:36,355 --> 01:09:37,439
Sispann!

515
01:09:56,791 --> 01:09:58,043
Se mwen!

516
01:09:58,126 --> 01:09:59,502
Mwen konnen!

517
01:10:11,890 --> 01:10:13,183
Mwen regrèt

518
01:10:14,100 --> 01:10:15,059
Mwen pa gen anyen

519
01:10:20,273 --> 01:10:22,233
Omwen ban mwen sa.

520
01:11:31,218 --> 01:11:32,302
Kisa wap fè nan sa?

521
01:11:57,201 --> 01:11:58,536
Mwen pral rete sou li.

522
01:15:08,681 --> 01:15:10,433
sa ki te rive ou

523
01:15:12,852 --> 01:15:14,270
Ou te vin kouri isit la?

524
01:15:16,147 --> 01:15:18,858
pa enkyete w. Tout bagay anfòm.
ann ale

525
01:15:27,700 --> 01:15:33,956
Ki sa ki nan sak la?

526
01:15:34,700 --> 01:20:00,956
Sinhala sous-titre
- Xhagli Hemamali -
Tanpri sove copyright.